Diccionari anglès-català: «la cosa pinta bé»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «la cosa pinta bé»

català → anglès

la cosa pinta bé expr 

  1. it sounds like a good thing
Exemples d’ús (fonts externes)
And, from what has been observed so far, things are looking good. I, pel que s’ha observat fins ara, la cosa pinta bé.
Font: AINA
We have been talking with this group since July, things are looking good. Amb aquest grup portem parlant des del juliol, la cosa pinta bé.
Font: AINA
(Laughter) It’s not looking very good, is it Peter? Això no pinta gaire bé, oi Peter?
Font: TedTalks
Rather a bad look-out for me! Això no pinta gaire bé per a mi!
Font: Covost2
And it will always happen, that the nicest construction that words are capable of, when applied to the description of something which either cannot exist, or is too incomprehensible to be within the compass of description, will be words of sound only, and though they may amuse the ear, they cannot inform the mind. I sempre passarà que la més bonica construcció de què són capaces les paraules, quan s’aplica a la descripció d’una cosa que o bé no pot existir o bé és massa incomprensible per a trobar-se dins l’abast de la descripció, serà només so de paraules, i encara que aquestes puguen entretenir l’orella, no poden informar la ment.
Font: riurau-editors
England is, at this time, proudly coveting what would do her no good, were she to accomplish it; and the Continent hesitating on a matter, which will be her final ruin if neglected. Anglaterra cobeja, a hores d’ara, orgullosament una cosa que no li faria gens de bé si l’acomplís; i el continent dubta sobre una qüestió que seria la seua ruïna final si fos negligida.
Font: riurau-editors
Paint the Dutch Interiors series. Pinta la sèrie Interiors holandesos.
Font: MaCoCu
The thing does not look good. La cosa no pinta bé.
Font: AINA
Well, that was something, of course. Bé, era alguna cosa, és clar.
Font: Covost2
Here one thing must be understood well. Ací cal entendre bé una cosa.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0